per quel che so io, nel mio ambiente e nella mia zona, dire falso telaio e controtelaio è la stessa cosa, due modi per chiamare la stessa cosa, ovvero questa:
la porta dovrebbe avere un suo telaio, al quale viene fissata tramite cerniere, il telaio porta è a vista
il telaio porta va fissato al falso telaio e lo va a nascondere
il falso telaio è fissato al muro tramite zanche (di solito eh) eh sì, dietro al falso telaio dovrebbe esserci subito il muro, di solito ha spessore di 25mm scarsi
però una porta da 80 va messa in un falso telaio con luce di 90, considerando lo spessore del telaio avrai circa un paio di cm da giostrarti col telaio a dx o sx, utili anche per montare il telaio bello a bolla nell'eventualità che i muratori abbiano messo il falso un pò storto
quell'aria andrebbe riempita con opportuni spessori in corrispondenza di dove vai a mettere le viti di fissaggio tra telaio e falso, di solito 3 per spalletta
questo è il metodo classico, almeno secondo me, poi ci sono anche altri tipi di montaggi...
se la tua domanda verteva a sapere che tipo di viti ti servono per montare una porta, nel 90% dei casi le viti ø4/5 x 60mm vanno bene
però tu dici che hai già il "controtelaio coi coprifili"
puoi mettere la foto?
immagino che se ha i coprifili quello sia il "telaio porta", il quale sarà già fissato al falso, tu dovrai solo montare le cerniere tra porta e telaio
