Non ho afferrato il problema.
La presa 5 poli è quanto di più completo possa esserci, ci entri con una spina 5 poli e ci esci,
prendento caso per caso le fasi che ti servono, come vuoi.
La prolunga di qualche decina di cm che vuoi realizzare entra con una spina a 5 ed esce come?
A meno che tu non voglia uscire con una presa trifase ( rossa) e una monofase ( blu), ma l'uscita
monofase (220v) hai detto che il gruppo gia la tiene, e comunque in questo caso ( uscire con due
prese) sará meglio farlo con un quadretto, nel caso ci prevedi anche un termico o anche un semplice
sezionatore.
Il problema della sequenza dei cavi semplicemente non esiste, ovvio che è tassativo rispettare
il blu ( N neutro ) e il giallo verde ( la terra che va a finire nel picchetto), L1, L2 e L3 le puoi anche
mettere a casaccio ( poi magari la normativa le prevede in un certo ordine, come nella figura postata
da Rolando).