Non ce l'hai mica una fresatrice? Sarebbe un taglio molto più pulito, anche se sul multistrato, specie se di pioppo, ci vorrebbero frese elicoidali.
Comunque, per farti un'idea, è per la fresatrice, fatto così
dal sito http://www.woodworkingplans.tv/do-it-yourself/build-an-adjustable-circle-cutting-jig-for-wood-shop
Per il seghetto è uguale, devi appoggiarti all'attacco della guida parallela, se c'è, oppure costruirti una sottobase a cui fissare poi l'asta collegata al chiodo, dato che è un lavoro di una volta non è che servano cose tanto complesse...