Ciao compagno di lab-allestimento!
Mi pare assurdo che io dia consigli a te, ma se qualche idea può essere utile...
Vista la parete molto lunga, disporrei la maggior parte degli elettroutensili su quella vetrata (visto che comunque su quella non potrai appendere nulla).
Poi dipende dalla posizione della porta, se le finestre sono apribili, se la porta e le eventuali finistre aprono verso l'interno o l'esterno.
Dipende ancora da come sei abituato a lavorare (banco al centro o a parete), quali sono gli attrezzi che usi di più in modo di dare la precedenza a questi; non mi pare che tu utilizzi pannelli di grandi dimensioni, ma nel caso la circolare andrebbe posizionata diversamente da come la posizioneresti per il massello..
In linea di massima allineerei il banco da lavoro, il banchetto fresa e la troncatrice tutte allo stesso livello, in modo da avere un piano lungo che funga da appoggio nelle varie lavorazioni (ovviamente non dovranno interferire l'uno con le altre) magari aggiungendo dei mobili, sempre a livello, che li uniscano).
La pialla mi piace al centro, e visto che è già ruotata la riporrei in un angolo.
Se hai la possibilità di lavorare all'esterno dl locale e se magari hai anche la possibilità di una tettoia fuori dalla porta io metteri la sega a nastro a sinistra dell'ingresso, in modo che facendola avanzare di mezzo metro verso la porta, potrai iniziare il taglio (anche di pezzi molto lunghi) dall'esterno del locale "spingendoli" verso l'interno. Io mi sono orientato su questo sistema e lo trovo comodo; il problema si presenta in caso di pioggia

.
La nastro non mi piace tutta ruotata, sulla mia da 40 di volani ho messo le ruote solo dietro e ne sono soddisfatto.
Poi devi trovare posto per il traforo

.
Non avevi anche il tornio?
Poi di considerazioni / suggerimenti ne verrebbero in mente anche altri con qualche informazione in più.
Ultimamente ne sto inventando di tutti i tipi per sfruttare il mini spazio che sto ristrutturando

quindi se posso esserti di aiuto chiedi pure, ppoi quando passi mi darai il tuo parere.
PS con tutto quel vetro come stai messo a sicurezza (nel senso di furti)?
PS2 Per uno che non è ferrato in geografia brasilera, quanto dista il tuo nuovo posto da quello vecchio (che se non erro conicideva con la posada) da quello nuovo?
Ciao