Cerco Legno Di Coniferi Per Kumiko

[pgrbff]

Sto con parenti in Veneto o per un po', vicino a Mestre e vorrei trovare una fonte di legno di coniferi della migliore qualità a grana stretta senza nodi. Immagino che troverò Douglas ma ci saranno altre scelte?
Serve per fare kumiko per grandi shoji.

[AlbertoA]

Domanda ignorante, non puoi usare del tiglio? E' morbido abbastanza, ha una venatura fine e omogenea. Altrimenti sembra quasi legno da strumenti musicali...

[pgrbff]

Non sono stato sul forum per molti mesi, e ora, immediatamente, mi ricordo perché. Non sono sicuro dell'Italia, ma da dove vengo la tua risposta sarebbe considerata piuttosto scortese. Non ho chiesto la tua opinione, alla quale ovviamente hai più diritto. Non sai niente di me e non sono sicuro che tu sia qualificato per giudicare la mia competenza nella lavorazione del legno giapponese. Gli Shoji, giapponesi, di norma non sono fatti con il tiglio, soprattutto quelli grandi. Tiglio è usato in occidente perché è facile da usare per pezzi decorativi più piccoli.

[salen]

Non sono stato sul forum per molti mesi, e ora, immediatamente, mi ricordo perché. Non sono sicuro dell'Italia, ma da dove vengo la tua risposta sarebbe considerata piuttosto scortese. Non ho chiesto la tua opinione, alla quale ovviamente hai più diritto. Non sai niente di me e non sono sicuro che tu sia qualificato per giudicare la mia competenza nella lavorazione del legno giapponese. Gli Shoji, giapponesi, di norma non sono fatti con il tiglio, soprattutto quelli grandi. Tiglio è usato in occidente perché è facile da usare per pezzi decorativi più piccoli.

Mah. ….. c’è gente strana in giro …..

[AlbertoA]

Siccome scambi la cortesia di un suggerimento per qualcos'altro, evidentemente o non ti esprimi bene in italiano o non lo capisci o semplicemente sei talmente pieno di te da non sforzarti nemmeno.
In ogni caso... noi non abbiamo nessun bisogno delle tue sparate, quindi penso che sia giusto che tu torni nel limbo da cui sei venuto

[ser gio]

Non sono stato sul forum per molti mesi, e ora, immediatamente, mi ricordo perché.

Non abbiamo sentito la tua mancanza.

Non sono sicuro dell'Italia, ma da dove vengo la tua risposta sarebbe considerata piuttosto scortese.

Da noi è considerata una cortesia, se apprezzi e condividi il consiglio bene altrimenti passi oltre

Non ho chiesto la tua opinione, alla quale ovviamente hai più diritto. Non sai niente di me e non sono sicuro che tu sia qualificato per giudicare la mia competenza nella lavorazione del legno giapponese. Gli Shoji, giapponesi, di norma non sono fatti con il tiglio, soprattutto quelli grandi. Tiglio è usato in occidente perché è facile da usare per pezzi decorativi più piccoli.

Ecco qui il tuo intervento appare scortese, paese che vai abitudini che trovi si dice in italia.

[fmarco]

Sto con parenti in Veneto o per un po', vicino a Mestre e vorrei trovare una fonte di legno di coniferi della migliore qualità a grana stretta senza nodi. Immagino che troverò Douglas ma ci saranno altre scelte?
Serve per fare kumiko per grandi shoji.

Non so in Veneto, ma in Piemonte trovare del douglas a grana fine è difficile. O trovi dei fondi di magazzino altrimenti è più facile trovare hemlock o cedro. Per restare nelle conifere potresti trovare del fiemme ma i prezzi salgono.

[Snickare]

Gli Shoji giapponesi saranno fatti in quella maniera, ma tu sei in Italia e si fa difficoltà a trovare certe specie di legname,inoltre è vero non ti conosciamo ma a meno che (in realtà neanche in quel caso..) tu abbia appreso l arte della falegnameria giapponese da toshio odate in persona dopo un duro apprendistato di anni e anni la tua parola vale quanto quella di un altro amatore o hobbista un po' invaghito della falegnameria giapponese come tantissimi negli ultimi anni. A che proposito fare il super tradizionalista su cose che si è appreso dai libri per passione..? Intervento il Tuo, non quello di Alberto, molto scortese, verso chi voleva solo aiutarti. Eh si.. Paesi diversi, usanze diverse, modi di vedere le cose diversi

[zampa85]

E' in pressione per la finale

[Fra]

Fantastic exchange, congratulations. What a shame not to speak foreign languages, because a banal syntactic error has triggered an uproar ...

"Ignorant question" was the premise: it was to be read like this: "Excuse me if I ask you a question that you could judge stupid as I am ignorant on the subject, but another essence cannot be taken into consideration, since the one you are looking for is not easy to find"?

Once translated into English, the sentence seems ugly: it becomes "Did you ask an ignorant question ..." hence the decomposed and surprising reaction towards a legitimate, courteous and thoughtful (as well as competent) intervention.

Fantastico scambio, complimenti. Brutta cosa non parlare bene le lingue straniere perché da un banalissimo errore sintattico si è scatenato un putiferio...

"Domanda ignorante" era la premessa: andava letta così: "Scusami se ti faccio una domanda che tu potresti giudicare stupida essendo io ignorante in materia, ma non si può prendere in considerazione un'altra essenza, visto che quella che cerchi non è facile da trovare"?

Il problema è che tradotta in inglese, la frase pare brutta: diventa "Hai fatto una domanda da ignorante..." da qui la reazione scomposta e sorprendente nei confronti di un intervento legittimo, cortese e premuroso (oltre che competente).

[Snickare]

E' in pressione per la finale

ci avevo pensato

[Snickare]

Fantastic exchange, congratulations. What a shame not to speak foreign languages, because a banal syntactic error has triggered an uproar ...

"Ignorant question" was the premise: it was to be read like this: "Excuse me if I ask you a question that you could judge stupid as I am ignorant on the subject, but another essence cannot be taken into consideration, since the one you are looking for is not easy to find"?

Once translated into English, the sentence seems ugly: it becomes "Did you ask an ignorant question ..." hence the decomposed and surprising reaction towards a legitimate, courteous and thoughtful (as well as competent) intervention.

Fantastico scambio, complimenti. Brutta cosa non parlare bene le lingue straniere perché da un banalissimo errore sintattico si è scatenato un putiferio...

"Domanda ignorante" era la premessa: andava letta così: "Scusami se ti faccio una domanda che tu potresti giudicare stupida essendo io ignorante in materia, ma non si può prendere in considerazione un'altra essenza, visto che quella che cerchi non è facile da trovare"?

Il problema è che tradotta in inglese, la frase pare brutta: diventa "Hai fatto una domanda da ignorante..." da qui la reazione scomposta e sorprendente nei confronti di un intervento legittimo, cortese e premuroso (oltre che competente).

probailmente e` come hai detto tu..pero cosa c entrava dire "ora mi ricordo perche non venivo da mesi sul forum"..?? se non si e` sicuri di una lingua e si pensa di aver frainteso,bisogna avere l umilta di chiedere spiegazioni

[bafman]

Negroni batte Birra 10 a 0
A prescindere dalla finale.

[Fra]

probailmente e` come hai detto tu..pero cosa c entrava dire "ora mi ricordo perche non venivo da mesi sul forum"..?? se non si e` sicuri di una lingua e si pensa di aver frainteso,bisogna avere l umilta di chiedere spiegazioni

Mah, dubito ci sia il sospetto di aver frainteso... spero si sia trattato solo dell'istintiva reazione a quella che si è interpretata come un'uscita infelice. La comunicazione scritta a volte è criptica anche fra persone che parlano la stessa lingua, figuriamoci per uno che ne parla un'altra.

Soprattutto spero in un arbitraggio sereno e distaccato; severo, ma giusto; imparziale.

[zampa85]

Negroni batte Birra 10 a 0
A prescindere dalla finale.

La birra non la batte proprio nessuno, mi dispiace :)