Il legno al sole tende ad ingrigire. Se la tettoia lo copre bene lo lascerei solo con olio, di lino o tung da rinnovare periodicamente ma è semplice. Se prende anche il sole allora un impregnante color larice che ne preservi il colore. Anche questo da rinnovare periodicamente. Così farei io.
Le eventuali modifiche, come ti dicevo, dipendono dalle tue capacità e disponibilità di attrezzature. Dicci qualcosa di più.
I traversi potresti unirli alle gambe con un classico tenone e mortasa. Meglio che con la sola ferramenta ma più elaborato.
Stesso dicasi per le tavole che fungono da cornice. Tenone e mortasa invece dell'incastro che si vede.
Le tavole del piano potrebbero essere maschiate e giuntate sia tra loro che alla cornice. Avresti un piano solidale (non bloccato da viti o colla) da collegare alle traverse che collegano i piedi.
Con il sistema che si vede in foto dopo un anno le viti si allentano e ogni tavola si ingobba (o spacca) per conto suo. Perchè seppur al coperto, all'esterno si passa da giornate con alta umidità a giornate secche magari con venti di caduta e 15% di UR con forti movimenti del legno.
Se alla fine fai anche qualche coda di rondine con doppio avvitamento carpiato, di cui sopra, viene sicuramente meglio.
)
