Ho In Serbo Un Saluto Per Voi

[gil hardy]

добри чипови за све (trad. buoni trucioli a tutti)

[artista]

...ciao, buon viaggio e sii felice

[alfredo bs]

dove vai?
russia?

[mikante]

Si parte?

[Snickare]

in Serbia?dove?

[homer128]

Beato te....

[AlbertoA]

Per fortuna c'è Google traduttore "rileva lingua"... Serbia! Buon viaggio

[zoki4691]

добри чипови за све (trad. buoni trucioli a tutti)

Non e proprio traduzione giusta xche "чипови" significano tutta altra cosa .
In ogni caso buon viaggio

[Snickare]

Zoran in Croazia si adopera l´alfabeto latino per scrivere mi pare giusto?prima si adoperava il cirillico dapertutto nei paesi ex jugoslavi?

[zoki4691]

Zoran in Croazia si adopera l´alfabeto latino per scrivere mi pare giusto?prima si adoperava il cirillico dapertutto nei paesi ex jugoslavi?

Mauro ,assolutamente non e giusto .
Io lego e scrivo uno e altro . Non e problema che scritto in cirillico , ma xche segatura in serbo non si dice cosi . Quello che scritto significa buoni microchip.
Il problema e di traduttore che e sempre una macchina e traduce come e impostata .
In ogni caso e un saluto buono e mi fa piacere che scritto in cirillico .
Nella scuola elementare si scriveva una settimana in cirillico e altra in latino . Io oggi passo da uno a altro senza che mi accorgo .

[Snickare]

alla faccia..curioso imparare due alfabeti completamente differenti a scuola..e´ stata dura quando eri piccolo?

[zoki4691]

alla faccia..curioso imparare due alfabeti completamente differenti a scuola..e´ stata dura quando eri piccolo?

No , non e stata dura.
Anzi ci sono le lettere molto simili . E se lo impari da piccolo , ti dura x sempre.
Mi piace molto scrivere in cirillico xche e scrittura visualmente diversa. Secondo me più bella.
Io oggi leggo anche russo , e bulgaro (che molto simile xche loro hanno cirillico )
Invece greco e tutta l'altra cosa.

[Bullnose]

non sono un amante dell alcool, ma la slilovice serba mi era piaciuta. anche la miedova non mi dispiaceva e la cucina serba era una delle mie preferite.

[gil hardy]

opps che quarantotto, la mia era solo un facezia estiva (altrimenti detta con un francesismo, putanad) ho in serbo un saluto per voi nel senso ho "da parte" un saluto poi con Google ho tradotto buoni trucioli a tutti non vado da nessuna parte

[Bullnose]

opps che quarantotto, la mia era solo un facezia estiva (altrimenti detta con un francesismo, putanad) ho in serbo un saluto per voi nel senso ho "da parte" un saluto poi con Google ho tradotto buoni trucioli a tutti non vado da nessuna parte

se ci vuoi andare un volo per belgrado lo trovi a poco e il costo della vita è veramente basso.