Allestire Una Cucina E Infissi In Castagno,si Parte! E Si Finisce! ;)

[Cartouche]

No mbare tony,ugne a vinnici,u fattu iè ca u lignu si spaccau tuttu!tuttu paru! i diagonali vinnuru stotti,ci sunnu mmaccatini,ruppa!stuccu, e chiddu ca ieni peggiu è chi spuntau puru a cazzu di camula c'è n'manicomiu tony,virimu u matinu com' agghionna|...
Asca...

?

A.

[CavalloGoloso]

No mbare tony,ugne a vinnici,u fattu iè ca u lignu si spaccau tuttu!tuttu paru! i diagonali vinnuru stotti,ci sunnu mmaccatini,ruppa!stuccu, e chiddu ca ieni peggiu è chi spuntau puru a cazzu di camula c'è n'manicomiu tony,virimu u matinu com' agghionna|...
Asca...

?

A.

Scusate! tutti!! Asca ha risposto in siculo-palermitano a una mia domanda posta in siculo-catanese, (si scherza, l'amico Asca è uno che scerza molto e induce a fare altrettanto ) mi rendo conto che abbiamo tagliato fuori dalla discussione una grossa fetta della comunità nella presunzione che quanto detto fosse, comunque comprensibile.
Aurelio, traduco:

Tony, non è un problema di vernice, il fatto è che il legno (si rifersisce alle bugne) si è spaccato tutto, le diagonali sono venute storte, ci sono ammaccature, nodi! stucco e quello che é peggio è che sono venuti fuori i tarli; c'è un manicomio, Tony! vediamo domattina com'agghionna (termine complesso di sensazioni e sentimenti che si legano allo stato d'animo dell'individuo condizionato dalla sera e dal mattino:una visione dello stato delle cose, sovente vista tragica la sera per via del buio, della stanchezza ecc... molto spesso il mattino successivo (freschi dopo una bella dormita e guardando le cose con la luce del giorno, appare meno tragica)

[Morphy]

Meno male che avete tradotto perchè anche google mi dava pippe...

[AlbertoA]

Perché Google traduttore c'è anche in siculo !
Bel lavorone!
Spero tu scherzi coi tarli...
Anche se danno autenticità... ma da morti!
Mi piace molto la tua rusticatrice! Ottima idea, ti copio, devo "rusticare" del listellare e con quella puoi essere molto delicato...
Bella la "controporta"!

[masterbeat]

No mbare tony,ugne a vinnici,u fattu iè ca u lignu si spaccau tuttu!tuttu paru! i diagonali vinnuru stotti,ci sunnu mmaccatini,ruppa!stuccu, e chiddu ca ieni peggiu è chi spuntau puru a cazzu di camula c'è n'manicomiu tony,virimu u matinu com' agghionna|...
Asca...

?

A.

Scusate! tutti!! Asca ha risposto in siculo-palermitano a una mia domanda posta in siculo-catanese, (si scherza, l'amico Asca è uno che scerza molto e induce a fare altrettanto ) mi rendo conto che abbiamo tagliato fuori dalla discussione una grossa fetta della comunità nella presunzione che quanto detto fosse, comunque comprensibile.
Aurelio, traduco:

Tony, non è un problema di vernice, il fatto è che il legno (si rifersisce alle bugne) si è spaccato tutto, le diagonali sono venute storte, ci sono ammaccature, nodi! stucco e quello che é peggio è che sono venuti fuori i tarli; c'è un manicomio, Tony! vediamo domattina com'agghionna (termine complesso di sensazioni e sentimenti che si legano allo stato d'animo dell'individuo condizionato dalla sera e dal mattino:una visione dello stato delle cose, sovente vista tragica la sera per via del buio, della stanchezza ecc... molto spesso il mattino successivo (freschi dopo una bella dormita e guardando le cose con la luce del giorno, appare meno tragica)

Evidentemente l'espressione di Cartouche spiegava tutto :



Come a dire: "cà mancu i cani ci capiscinu"

[Pirfy]

Voi vi state fottendo di me !!!


Ma vi aspetterò al varco.


Davide

Ti avevo letto ma mi ero scordato di risponderti
Perché pensi che ci stiamo fottendo di te? Ma poi che frase è questa? Che vuol dire?
Ci aspetti al varco? Va bene allora! Chi arriva prima aspetta l altro
Asca...

Hahaha, questa la vedo solo adesso
Il tuo amico moderatore è incazzato perché qui non ti può bannare
Il potere gli ha dato alla testa

Carletto

sono i primi caldi!

BONIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

[-]

Ieri sera ho letto tutto.....
Ti seguo anche io....

[-]

ma u lignu cu ttu vinniu?? ppi mia ti mpuninu un pocu ii fitnzia ancora virdi e ta ficiru pavari ppi castagnu bbonu e siccu?? spaccatini, cammula, ssu cosi ca non avissina scceriri si u lignu è siccu giustu!

Ma è pieno di terroni questo o forum

[Cartouche]

No mbare tony,ugne a vinnici,u fattu iè ca u lignu si spaccau tuttu!tuttu paru! i diagonali vinnuru stotti,ci sunnu mmaccatini,ruppa!stuccu, e chiddu ca ieni peggiu è chi spuntau puru a cazzu di camula c'è n'manicomiu tony,virimu u matinu com' agghionna|...
Asca...

?

A.

Scusate! tutti!! Asca ha risposto in siculo-palermitano a una mia domanda posta in siculo-catanese, (si scherza, l'amico Asca è uno che scerza molto e induce a fare altrettanto ) mi rendo conto che abbiamo tagliato fuori dalla discussione una grossa fetta della comunità nella presunzione che quanto detto fosse, comunque comprensibile.
Aurelio, traduco:


Tony, non è un problema di vernice, il fatto è che il legno (si rifersisce alle bugne) si è spaccato tutto, le diagonali sono venute storte, ci sono ammaccature, nodi! stucco e quello che é peggio è che sono venuti fuori i tarli; c'è un manicomio, Tony! vediamo domattina com'agghionna (termine complesso di sensazioni e sentimenti che si legano allo stato d'animo dell'individuo condizionato dalla sera e dal mattino:una visione dello stato delle cose, sovente vista tragica la sera per via del buio, della stanchezza ecc... molto spesso il mattino successivo (freschi dopo una bella dormita e guardando le cose con la luce del giorno, appare meno tragica)

Grazie Tony per la traduzione, avrei proprio voluto vederle delle antineve a cazzo di cammello !


A.

[Ascariddu]

Vaddati ca '!



E chistu poi! Autru chi diagonali storta, ca' c è n'disastru!!


Come devo consegnargliela la cucina in queste condizioni?
Asca....

[masterbeat]

Ma scusa, non la si voleva, diciamo così, un po' invecchiata?

A me piace.

ma u lignu cu ttu vinniu?? ppi mia ti mpuninu un pocu ii fitnzia ancora virdi e ta ficiru pavari ppi castagnu bbonu e siccu?? spaccatini, cammula, ssu cosi ca non avissina scceriri si u lignu è siccu giustu!

Ma è pieno di terroni questo o forum

In Italia siamo tutti terroni, d'europa. Sempre meglio che "tteteschi".

[Maurice]

Sempre meglio che "tteteschi".

.... infatti , meglio le tettesche

[Ascariddu]

Ma scusa, non la si voleva, diciamo così, un po' invecchiata?

A me piace.



Asca...

[Ortica]

Avresti potuto farla a effetto segato, no ?





Carletto

[Paquito]

Miiii che bel risultato, bravo!