Stanley #102 [traduzione Da Patrick's Blood And Gore]

Stanley #102 [traduzione Da Patrick's Blood And Gore]

Messaggioda Andrea » gio 19 feb, 2015 22:10

http://www.supertool.com/StanleyBG/stan12.htm#num102

#102 Block plane, 5 1/2"(14 cm)L, 1 1/4"(3.2 cm)W (1 3/8"(3.5 cm), 1914 on (1 5/16"(3.3 cm), 1962), 7/8lb(397 g), 1877-1962.

Questa è una pialletta dozzinale (sia nel prezzo che nella costruzione), senza meccanismi di regolazione. Una lama senza fronzoli siede su una proiezione, rialzata e inclinata, della parte posteriore del corpo pialla. Il lever cap è fissato sotto ad un tondino che attraversa i fianchi della pialla. Sotto alla parte posteriore del lever cap c'è una larga ruota di metallo che quando viene girata applica direttamente la pressione sulla lama. La protuberanza, nella parte inferiore del lever cap, su cui si impana la questa ruota, qualche volta è rotta. Se lo è non preoccupatevi, perchè questo utensile è talmente dozzinale che ne troverete un'altro. Ma siccome penso che sia spazzatura, perchè invece non buttarlo o darlo al vostro cane come giocattolo da masticare?

Non c'è il pomolo anteriore, ma c'è una simpatica depressione circolare in cui potete posizionare il vostro dito indice durante l'uso. La pialla è smaltata di nero su tutto il corpo eccetto la suola. Gli esemplari più recenti di questo utensile si possono trovare con il lever cap dipinto di grigio.

I primi modelli di questa pialla hanno il lever cap tutto pieno, mentre quelli successivi hanno un'apertura nell'area dove si fissa al tondino. A chi importa? Sono entrambi spazzatura.


Immagine
Ciauz,
Andrea, complessato.

L'angolo di spoglia inferiore.
Andrea
 
Messaggi: 3293
Iscritto il: ven 04 giu, 2010 21:10

Re: Stanley #102 [traduzione Da Patrick's Blood And Gore]

Messaggioda ac445ab » gio 19 feb, 2015 23:29

Secondo me Patrick ha un problema con lo smaltimento dei rifiuti :mryellow:
Definisce un sacco di pialle "junk", spazzatura.
La 102 effettivamente ha una struttura da minimo sindacale che mostra chiaramente il fianco a più di una critica, ma alcuni giudizi sono esageratamente negativi.
Che significa una "featureless blade"? Le lame Stanley avevano tutte lo stesso spessore, la qualità cambia a seconda delle epoche ma le vecchie lame sono ottime lame, della 102 come di una Bedrock...
Secondo me "cheap and common enough" tradotto con " talmente dozzinale" rincara impietosamente il giudizio negativo.....anche una #4 type 11 era abbastanza "cheap and common" da trovarne in grosse quantità, ma nessuno si sognerebbe di definirla dozzinale.

Altro esempio che mi viene in mente, le pialle legno/metallo (transitionals) che lui definisce pialle buone per alimentare il camino..
"everybody's favorite planes for keeping warm, the flammable transitional planes"
Io non direi proprio.

Sebbene la sua opera sia una miniera di info introvabili, mi domando se veramente le ha utilizzate tutte le pialle che recensisce per darne un giudizio davvero obiettivo.
Ciao,
Giuliano :-D
Avatar utente
ac445ab
 
Messaggi: 3334
Iscritto il: mer 28 apr, 2010 17:01
Località: Campania

Re: Stanley #102 [traduzione Da Patrick's Blood And Gore]

Messaggioda Cartouche » ven 20 feb, 2015 01:29

Qui abbiamo due argomenti iniziati da Andrea sulla 102.
Bisogna però precisare che la pialla descritta da Patrick, non ha niente a che vedere con quella proposta dal "pass around" .
Una è una Yugo e l'altra, non proprio una Ferrai, ma ...

A.
History is not made by the timid !
Avatar utente
Cartouche
Staff
 
Messaggi: 4844
Iscritto il: mar 27 apr, 2010 22:03
Località: Massachusetts

Re: Stanley #102 [traduzione Da Patrick's Blood And Gore]

Messaggioda ac445ab » ven 20 feb, 2015 08:27

Cartouche ha scritto:Qui abbiamo due argomenti iniziati da Andrea sulla 102.
Bisogna però precisare che la pialla descritta da Patrick, non a niente a che vedere con quella proposta dal "pass around" .
Una è una Yugo e l'altra, non proprio una Ferrai, ma ...

A.


Non voglio difendere la Stanley 102 o parlare della Luban (senza nemmeno averla vista tra l'altro).
Il mio era un (personale) appunto critico al lavoro di Patrick in generale.
Mi dicesse in quale bidone le lascia che ci penso io a prelevarle :cool:
Ciao,
Giuliano :-D
Avatar utente
ac445ab
 
Messaggi: 3334
Iscritto il: mer 28 apr, 2010 17:01
Località: Campania

Re: Stanley #102 [traduzione Da Patrick's Blood And Gore]

Messaggioda Andrea » dom 22 feb, 2015 16:50

ac445ab ha scritto:Secondo me Patrick ha un problema con lo smaltimento dei rifiuti :mryellow:
Definisce un sacco di pialle "junk", spazzatura.

Mi dicesse in quale bidone le lascia che ci penso io a prelevarle. :cool:


Ma guarda che se vuoi una mano ti aiuto volentieri anch'io a svuotare quei bidoni. ;-)


La 102 effettivamente ha una struttura da minimo sindacale che mostra chiaramente il fianco a più di una critica, ma alcuni giudizi sono esageratamente negativi.


Sono sostanzialmente d'accordo con te.
Io avevo una Record 0102 poi mi è caduta e si è spezzato uno dei due supporti posteriori e quindi ne ho acquistata una seconda. Per dire che se l'avessi considerata spazzatura non non l'avrei mica sostituita.
Le due critiche che posso fare alle mie 1.5 pialle è che hanno la bocca un po' troppo larga e la seduta a 20°, oltre a non essere ne carne ne pesce, aumenta un po' l'ingombro sul palmo della mano, ma da qui a definirle spazzatura ce ne corre.

Credo che nelle descrizioni di Patrick Leach ci sia una buona dose di sarcasmo ma anche di autoironia, nel senso che accentua certe opinioni per prendere in giro il lettore ammalato di piallite, ma anche se stesso che immagino soffra della stessa malattia. :-)

Come quando io dico che le ryoba sono buone giusto per girare gli hamburger sulla piastra. Cosa che non penso assolutamente, ma che dico solo per rintuzzare la diatriba est/ovest.


Che significa una "featureless blade"? Le lame Stanley avevano tutte lo stesso spessore, la qualità cambia a seconda delle epoche ma le vecchie lame sono ottime lame, della 102 come di una Bedrock...


Credo che con featureless intendesse piana e semplice, senza orpelli funzionali o tratti ornamentali distintivi, cioè un giudizio estetico più che qualitatativo.
Penso eh, poi boh. :-)


Secondo me "cheap and common enough" tradotto con " talmente dozzinale" rincara impietosamente il giudizio negativo.....anche una #4 type 11 era abbastanza "cheap and common" da trovarne in grosse quantità, ma nessuno si sognerebbe di definirla dozzinale.


Purtroppo tradurre fedelmente non è semplice. Cheap and common l'ho tradotto con dozzinale perchè mi serviva aggettivo che si adattasse sia al costo che alla produzione, ma ammetto che sia un po' forzato. :-)


Altro esempio che mi viene in mente, le pialle legno/metallo (transitionals) che lui definisce pialle buone per alimentare il camino..
"everybody's favorite planes for keeping warm, the flammable transitional planes"
Io non direi proprio.


Bella questa, non la conoscevo. :-)
Ciauz,
Andrea, complessato.

L'angolo di spoglia inferiore.
Andrea
 
Messaggi: 3293
Iscritto il: ven 04 giu, 2010 21:10

Re: Stanley #102 [traduzione Da Patrick's Blood And Gore]

Messaggioda ac445ab » dom 22 feb, 2015 23:10

:wink:
Ciao,
Giuliano :-D
Avatar utente
ac445ab
 
Messaggi: 3334
Iscritto il: mer 28 apr, 2010 17:01
Località: Campania

Re: Stanley #102 [traduzione Da Patrick's Blood And Gore]

Messaggioda whybob71 » lun 23 feb, 2015 08:14

ma questo Patrick Leach qualcuno lo ha mai visto? c'è una sua foto da qualche parte? giusto curiosità...............
Avatar utente
whybob71
Staff
 
Messaggi: 3656
Iscritto il: mer 14 apr, 2010 13:00
Località: Napoli

Re: Stanley #102 [traduzione Da Patrick's Blood And Gore]

Messaggioda Andrea » lun 23 feb, 2015 12:48

whybob71 ha scritto:ma questo Patrick Leach qualcuno lo ha mai visto? c'è una sua foto da qualche parte? giusto curiosità...............


Credo che sia questo:

Immagine

Immagine
Ciauz,
Andrea, complessato.

L'angolo di spoglia inferiore.
Andrea
 
Messaggi: 3293
Iscritto il: ven 04 giu, 2010 21:10

Re: Stanley #102 [traduzione Da Patrick's Blood And Gore]

Messaggioda Andrea » sab 16 mag, 2015 13:24

whybob71 ha scritto:ma questo Patrick Leach qualcuno lo ha mai visto? c'è una sua foto da qualche parte? giusto curiosità...............


Un'altra sua foto, di quest'anno, scattata da poco:

Immagine

E questa è una quintalata di pialle che ha in vendita in questo weekend ad Amana nello Iowa:

Immagine

Cominciano ad arrivare le prime foto di Handworks 2015.
Queste sono scattate da Ralph J Boumenot The Accidental Woodworker:
http://accidentalwoodworker.blogspot.it/2015/05/amana-day-one.html

Questa è la nuova mitre plane della Veritas che sarà in vendita a settembre:

Immagine
Ciauz,
Andrea, complessato.

L'angolo di spoglia inferiore.
Andrea
 
Messaggi: 3293
Iscritto il: ven 04 giu, 2010 21:10

Re: Stanley #102 [traduzione Da Patrick's Blood And Gore]

Messaggioda mumu » lun 18 mag, 2015 08:01

Andrea ha scritto:
E questa è una quintalata di pialle che ha in vendita in questo weekend ad Amana nello Iowa:

Immagine

Per fare una foto così in Italia dovremmo radunare tutte le pialle del forum :lol:
MEASURE ONCE, CUT TWICE.
Immagine
Avatar utente
mumu
Staff
 
Messaggi: 7695
Iscritto il: mar 27 apr, 2010 09:09
Località: prov. Bologna

Re: Stanley #102 [traduzione Da Patrick's Blood And Gore]

Messaggioda Christian » mar 26 mag, 2015 22:38

mumu ha scritto:
Andrea ha scritto:
E questa è una quintalata di pialle che ha in vendita in questo weekend ad Amana nello Iowa:

Immagine

Per fare una foto così in Italia dovremmo radunare tutte le pialle del forum :lol:


Oppure aprire un certo mobiletto bianco :twisted: 8)
Ciao e grazie, Christian
Avatar utente
Christian
Staff
 
Messaggi: 6848
Iscritto il: mar 27 apr, 2010 08:44
Località: prov. Ancona


Torna a Utensili manuali

cron