Gerd Fritsche

[Nicola_66]

Chiedo a Gianni e vi so dire, di sicuro non parla solo tedesco, ho visto le mail in inglese, presumo ci sarà un interprete...

[Nicola_66]

Neanche vi avesse letto nel pensiero , Gerd ha mandato il programma, ve lo traduco qui sotto.

Comunque secondo me per questo tipo di corsi è quasi un dettaglio il programma, la cosa preziosa è vedere come lavora chi ha più esperienza e perizia di noi, almeno è l'idea che mi sono fatto facendo i corsi con Garrett Hack...

Affilatura di lame per pialla, scalpelli e seghe europee

Fondamenti di affilatura delle lame per pialla e scalpelli
Il tagliente
I diversi angoli del tagliente e loro nomi
Il modo in cui si realizza l'azione di taglio
Il dorso della lama (lato a specchio)
La lama da pialla, smusso verso il basso e verso l'alto
Il micro smusso
Il rompitruciolo
Differenze tra pietre ad acqua, olio e diamantate
Affilatura pratica a mano e con guide

Fondamenti di affilatura delle seghe
Le parti di cui è composta una sega europea
Le specifiche dei denti di sega
Cosa si cela dietro "rake", "fleam", "slope" e "breasting" dei denti
Quale tpi (denti per pollice) per i diversi legni e lavorazioni
Quale "rake", "fleam" e "slope" per i diversi legni e lavorazioni
Attrezzi per affilare una sega
Affilatura pratica con attrezzi manuali

Sotto vi lascio anche l'originale, così mi controllate se ho fatto cazzate nella traduzione, se qualcuno più esperto di me sa come cavolo tradurre rake, fleam, slope e breasting, gliene sarei grato!


Sharpening of Plane Blades, Chisels and European Hand saws


Bases on sharpening of plane blades and chisels
the edge
the different angles on the edge and its names
the way the cutting is realised
the mirror side
the plane blade, bevel down and bevel up
the micro bevel
the chip breaker
difference between water stones, diamant plates and oil stones
practical sharpening by hand and with honing guides

Bases on sharpening of hand saws.
the different parts of an European hand saw
the specification of the saw teeth
what burrows behind rake, fleam, slope and breasting on the saw teeth
which tpi for the different work on woods and workings
which rake, fleam and slope for the different work at woods and workings
tools for sharpening a saw
practical sharpening by hand with hand tools

[Nicola_66]

Vi segnalo che dopo il corso ci sarà una gara di piallatura cui parteciperà pure Gerd Fritsche, il programma lo trovate su http://www.culturalegno.org/ non ve lo sto qui a copiare se qualcuno passa, io il 21 ci sono!

[Chicco]

bene bene, programmino succulento!

riguardo alla gara... se per un fortuito caso lo batto, dici che rosica?

[Nicola_66]

Se lo batti il prossimo corso di affilatura lo fai tu!

[mceolan]

io non partecipo, mando mia mamma

[Nicola_66]

io non partecipo, mando mia mamma

NOOO, non si iscrive più nessuno!!

[Chicco]

Se lo batti il prossimo corso di affilatura lo fai tu!

così tornano tutti a casa con delle zappe al posto delle pialle...

scherzi a parte, non mi è chiaro se sabato 21 bisogna accreditarsi, prenotare, pagare un'entrata... oppure è tutto free?

[Semiro]

Per curiosità... qualcuno sa con quali pietre Gerd affila le sue lame? Per quanto ne so' io il D2 è una brutta bestia da affilare.

[Nicola_66]

io no, ma tra una settimana ti so dire

[Semiro]

io no, ma tra una settimana ti so dire

Grazie... ho visto le lame che vende...

[mceolan]

Se lo batti il prossimo corso di affilatura lo fai tu!

così tornano tutti a casa con delle zappe al posto delle pialle...

scherzi a parte, non mi è chiaro se sabato 21 bisogna accreditarsi, prenotare, pagare un'entrata... oppure è tutto free?

tutto free
http://culturalegno.weebly.com/uploads/1/0/0/1/10019341/programma_eventop4w_21mar2015gianni.pdf

[Nicola_66]

Il resoconto della giornata da parte dello stesso Gerd

http://woodworking.de/cgi-bin/forum/webbbs_config.pl/page/1/md/read/id/65928/sbj/woodworking-in-italien/

Per Semiro, ho chiesto per il D2, mi ha risposto che usa pietre normali, non so cos'abbia a casa ma lì ha usato le ohishi che distribuisce Gianni, le ho anch'io e sono una bomba

[Semiro]

Il resoconto della giornata da parte dello stesso Gerd

http://woodworking.de/cgi-bin/forum/webbbs_config.pl/page/1/md/read/id/65928/sbj/woodworking-in-italien/

Per Semiro, ho chiesto per il D2, mi ha risposto che usa pietre normali, non so cos'abbia a casa ma lì ha usato le ohishi che distribuisce Gianni, le ho anch'io e sono una bomba

Grazie per la cortesia e l'informazione

[mumu]

Ricordo che a Rovato la lama di Umberto aveva dato filo da torcere ma alla fine era stata domata

Sarei curioso di sapere cosa ha detto Gerd sull'affilatura delle seghe