Scalpelli Lidl, Sfatato Il Mito??

[Colombo]

Andrea ed altri ne avevano già avuto il sentore, ma adesso ne abbiamo la conferma.
https://paulsellers.com/2014/11/lidl-sells-the-aldi-chisels-now-too/

Ciao
Giorgio

[duke]

Non ho capito se ne parlano bene o male... forse a causa del traduttore automatico :oops

Di mio ti posso dire che li trovo veramente ottimi. La settimana scorsa li stavo "pubblicizzando" alla Ricchino perchè durante l'estate li ho usati parecchio per fare il banco. Quello che mi ha colpito di più è che pur usandoli tutto il pomeriggio a fare mortase nel faggio, alla fine del lavoro erano ancora affilati da tagliare i peli!!
Ne ho rotto uno a circa 1,5 cm dal tagliente perchè ho fatto troppa leva, ma non ho bedani da utilizzare per le mortase... Comunque l'ho riaffilato e va una meraviglia.
Marco

[cosimocs]

anche io li trovo ottimi

[mumu]

Io non sono un gran traduttore ma ho capito questo:

I did get two sets of the Llidl chisels, 8, 13, 18 and 24mm, and used them in the demonstrations I did today for the students. They are indeed one and the same as the Aldi set and they take and keep the same keen edge that parallel or exceed the best chisel sets available today. In north European redwood, tough stuff I have in stock, they kept their edges in chopping dovetails, paring and other operations throughout the day on one initial sharpening. The price is the same at £7.95 for four found in Aldi stores. The names of course have been changed to suit the supermarkets chain brand name.
These are long-term chisels and could be temporary gap fillers until you find ones you like the looks of, or they can be your lifetime chisels, the ones you reach for every time you cut dovetails or mortise and tenons.
...

Ho preso due confezioni di scalpelli della Lidl, 8, 13, 18 e 24 millimetri, e li ho usati nelle dimostrazioni che ho fatto oggi per gli studenti. Sono praticamente gli stessi del gruppo Aldi e prendono e mantengono una affilatura che è pari se non meglio degli scalpelli migliori disponibili oggi. Usandoli su della sequoia europea, legno duro che avevo disponibile, hanno tenuto il filo facendo code di rondine, rifinendo pezzi e altre operazioni per tutto il giorno con la sola affilatura iniziale. Il prezzo è sempre £ 7,95 come per la confezione da quattro che si trova in negozi Aldi. Il marchio ovviamente è stato modificato per adeguarsi alla catena di supermercati.
Si tratta di scalpelli che durano a lungo e potrebbero essere una soluzione temporanea in attesa di trovare quelli esteticamente più belli, oppure possono essere i vostri scalpelli definitivi, quelli che si afferrano ogni volta che si fanno code di rondine o tenoni e mortase.
...

Mi pare esagerato che li definisca migliori dei top brand ma forse ho capito male io. Non so che legno è la sequoia europea e non ho capito se per affilatura iniziale intenda quella di fabbrica o quella fatta da lui, immagino la seconda

Sul personaggio ho opinioni altalenanti, spesso mi pare che porti avanti ideologie "alternative" per tirare l'acqua al suo mulino

[ac445ab]

Ma sono cambiati da poco?
Lo chiedo perché io li ho uguali comprati da almeno un annetto con l'idea di usarli per lavori ingrati (colla etc), però di fatto non li ho mai usati.
Ho anch'io dei gioiellini?
Anche a me il personaggio non convince con le sue teorie minimaliste.

[Colombo]

Io non sono un gran traduttore ma ho capito questo:

I did get two sets of the Llidl chisels, 8, 13, 18 and 24mm, and used them in the demonstrations I did today for the students. They are indeed one and the same as the Aldi set and they take and keep the same keen edge that parallel or exceed the best chisel sets available today. In north European redwood, tough stuff I have in stock, they kept their edges in chopping dovetails, paring and other operations throughout the day on one initial sharpening. The price is the same at £7.95 for four found in Aldi stores. The names of course have been changed to suit the supermarkets chain brand name.
These are long-term chisels and could be temporary gap fillers until you find ones you like the looks of, or they can be your lifetime chisels, the ones you reach for every time you cut dovetails or mortise and tenons.
...

Ho preso due confezioni di scalpelli della Lidl, 8, 13, 18 e 24 millimetri, e li ho usati nelle dimostrazioni che ho fatto oggi per gli studenti. Sono praticamente gli stessi del gruppo Aldi e prendono e mantengono una affilatura che è pari se non meglio degli scalpelli migliori disponibili oggi. Usandoli su della sequoia europea, legno duro che avevo disponibile, hanno tenuto il filo facendo code di rondine, rifinendo pezzi e altre operazioni per tutto il giorno con la sola affilatura iniziale. Il prezzo è sempre £ 7,95 come per la confezione da quattro che si trova in negozi Aldi. Il marchio ovviamente è stato modificato per adeguarsi alla catena di supermercati.
Si tratta di scalpelli che durano a lungo e potrebbero essere una soluzione temporanea in attesa di trovare quelli esteticamente più belli, oppure possono essere i vostri scalpelli definitivi, quelli che si afferrano ogni volta che si fanno code di rondine o tenoni e mortase.
...

Mi pare esagerato che li definisca migliori dei top brand ma forse ho capito male io. Non so che legno è la sequoia europea e non ho capito se per affilatura iniziale intenda quella di fabbrica o quella fatta da lui, immagino la seconda

Sul personaggio ho opinioni altalenanti, spesso mi pare che porti avanti ideologie "alternative" per tirare l'acqua al suo mulino

Effettivamente a volte Paul Sellers si contraddice. Si esprime in termini entusiastici nei confronti di alcune cose (come ad esempio nel caso di questi scalpelli), definendoli i migliori in assoluto però poi in altri blog dice che lui utilizza anche altri tipi di scalpelli (vedi marples, i sorby) che per lui sono i migliori...quindi a volte non capisco... problemi di traduzione?

Quello che ho capito invece è che per affilatura lui intende quella fatta da lui e per la quale su youtube c'e' un video appositamente dedicato a questo tipo di scalpelli e alla loro affilatura..

Ciao
Giorgio

[mceolan]

io li ho e li uso per i lavori gravosi, sono buoni non eccezionali
comparati agli stubai ed ai giap perdono il filo più velocemente anche se il decadimento del filo è costante
i fianchi sono un po' troppo altini, sono studiati per essere presi a mazzate, non per i lavori di fino

[EdyThor]

Li ho utilizzati con l'affilatura di fabbrica e, per un pò hanno funzionato... adesso vedrò cosa succede dopo averli affilati...
devo dire che sono contento dell'acquisto

[albertone]

per il prezzo sono ottimi.. il loro punto di forza è questo.... e non è poco!
ne ho un set pure io.
tengono il filo pochissimo se paragonati a scalpelli con la S maiuscola, i miei vecchi Sorby li affilo per bene e mi scordo di doverli riaffilare.
Questi d'altra parte, si affilano rapidamente e per un uso hobbistico (quello della maggior parte degli utenti del forum) su legni teneri tipo abete ecc... sono perfetti!!

anni addietro acquistai un paio di scalpelli marchiati coop... sono molto simili!.. possibil che vengano tutti dallo stesso posto!!

[-]

Anche io li possiedo.

Ma nessun altro trova pericolosissimo il loro cappucetto nero?
Se lo metti su al contrario ti tagli un dito perche fuoriescono dalla finestrella!

[Giannone]

Edit: contenuto eliminato dall'autore.

[Nyagatwa]

........................

Effettivamente a volte Paul Sellers si contraddice. Si esprime in termini entusiastici nei confronti di alcune cose (come ad esempio nel caso di questi scalpelli), definendoli i migliori in assoluto però poi in altri blog dice che lui utilizza anche altri tipi di scalpelli (vedi marples, i sorby) che per lui sono i migliori...quindi a volte non capisco... problemi di traduzione?

No. Semplicemente di sponsor del momento.
Gianni

Mi sa che ci hai preso in pieno...

[Colombo]

Anche io li possiedo.

Ma nessun altro trova pericolosissimo il loro cappucetto nero?
Se lo metti su al contrario ti tagli un dito perche fuoriescono dalla finestrella!

Ciao Giovanni..
I cappuccetti neri li buttai subito...mi davano fastidio perché a volte non entravano bene proprio con il rischio di tagliarsi..

........................

Effettivamente a volte Paul Sellers si contraddice. Si esprime in termini entusiastici nei confronti di alcune cose (come ad esempio nel caso di questi scalpelli), definendoli i migliori in assoluto però poi in altri blog dice che lui utilizza anche altri tipi di scalpelli (vedi marples, i sorby) che per lui sono i migliori...quindi a volte non capisco... problemi di traduzione?

No. Semplicemente di sponsor del momento.
Gianni

Mi sa che ci hai preso in pieno...

...penso un po' come tutti .....i soldi fanno girare il mondo.

[Andrea]

Edit: contenuto eliminato dall'autore.

[Giannone]

Edit: contenuto eliminato dall'autore.