Allora ragazzi. Penso di aver risolto:
1) carteggiato con lana di vetro "000" per rendere uniforme l'"opacizzazione" e per far scomparire la macchia: OK macchia sparita al 100%; il legno ha ripreso la sua "lucidatura" quasi a pieno;
2) passato olio paglierino con un panno Scottex (i miei potenti mezzi), lasciando asciugare per una notte;
3) passato un panno di cotone per lucidare
Si vede in controluce solo un piccolissimo, leggerissimo alone.
In questo modo comunque il ripiano è meglio della sua situazione di partenza, ovvero senza il minimo graffio.
Spero di essere stato utile al forum.
Secondo voi potevo migliorare la procedura seguita? In controluce si notano comunque (ci vuole quasi un microscopio

) i segni (di forma circolare) lasciati dalla lana di vetro. Come si potevano evitare?
Inoltre, alcuni (sbirciando su altri forum) hanno consigliato il vetrificante. Mi spiegate la funzione?
Allego, per completezza, una foto del prima (insieme a quelle che potete vedere sopra danno l'idea del danno) e due foto del DOPO (oggi).
Macchia completamente sparita:
