http://www.independent.com.mt/articles/2014-01-15/news/syrian-mustard-gas-likely-to-be-neutralised-in-the-adriatic-not-near-malta-3687710721/
notizia superata per quanto riguarda la destinazione ma per il resto?
Viene riferita la fonte come l'Espresso, ma non sono riuscito a trovare dove dicano proprio questo...
Poichè il sito è spesso irrangiungibile ho fatto un copia incolla con una passata del traduttore e una sommaria correzione solo degli strafalcioni di traduzione.
A mio avviso merita una lettura.
Iprite siriano rischia di essere neutralizzato in Adriatico , non vicino a Malta
Mercoledì 15 Gennaio 2014 , 10:14 , da Neil Camilleri
Ricerca in corso per paesi che accetteranno residui tossici
Il primo lotto di armi chimiche rilasciate da parte del regime siriano potrebbe essere neutralizzata nel mare Adriatico , e non in acque internazionali al largo della costa di Malta , secondo la rivista L'Espresso .
A Malta il partito nazionalista aveva espresso preoccupazione e chiesto chiarimenti al governo dopo che è stato riferito che, dopo essere stato trasferito a bordo di una nave americana in un porto italiano senza nome , i prodotti chimici sarebbero stati smaltiti in acque internazionali . Diversi rapporti della stampa internazionale hanno indicato che il processo di neutralizzazione potrebbe avvenire ad est di Malta , possibilmente entro il maltese Search and Rescue Area. Ma L'Espresso sostiene che il luogo più probabile per questo avvenga è il Mare Adriatico - vicino a uno dei due siti "discarica" di armi chimiche nelle acque italiane .
Armi chimiche trasportate in Italia
Dopo ritardi causati da scontri e il cattivo tempo , due navi mercantili cariche di "la parte più letale di armi chimiche di al Assad " hanno lasciato il porto Lataika . Essi sono protette dalle navi da guerra scandinavi , russe e cinesi . La flotta si sta dirigendo verso l'Italia e farà ingresso in un porto senza nome , dove le armi chimiche - verranno trasferiti sul Capo Ray - conservati in contenitori sicuri . Quest'ultima è una nave container convertito che è stato dotato di due sistemi di idrolisi specializzati che sono usati per trattare le sostanze chimiche contenute nelle armi .
Finora alcuni porti sono stati citati , tra cui Augusta in Sicilia e Brindisi , Taranto e Gioia Tauro sulla continente . è stato anche speculato sulla Sardegna , ma Ugo Cappellacci ha promesso di lottare contro tale ipotesi. Il governo italiano ha mantenuto il tutto sotto copertura e non ha ancora rivelato la destinazione delle armi .
Le armi saranno neutralizzati in mare
Il processo di trasferimento è pensato a rischio limitati , ma il processo di neutralizzazione è più complicato - e questo è ciò che l'Italia è per lo più preoccupata. La nave è stata modificata specificatamente per trattare le armi chimiche della Siria , il che significa che questo processo non è mai stato effettuato prima . Neutralizzare 700 tonnellate di gas mostarda , sarin e gas VX in mare è considerato più sicuro di effettuare lo stesso processo sulla terra , ma esistono ancora rischi . Una delle più grandi minacce potrebbe essere il tempo , poiché una tempesta potrebbe bloccare l'intero processo . Il governo americano ha rassicurato l'Italia che ogni misura di sicurezza sarà rispettata, ma secondo L'Espresso nulla è stato detto sulla eventualità di una perdita di sostanza chimica .
Adriatico è il sito di elaborazione più probabile
In passato , armi chimiche con dispersioni. sono stati scaricate in mare in due siti principali - uno nel Mar Tirreno e l'altro in Adriatico . E non è escluso che il Capo Ray possa ancorare vicino a uno di questi siti in modo da avere una discarica vicino vicino in caso di incidente .
L'Espresso dice che l'Adriatico è la scelta più probabile , perché le condizioni meteo sono di solito più favorevole e prevedibile. E ' anche più facile controllare i movimenti della nave per ragioni di sicurezza . L'esercito americano sta prendendo la minaccia del terrorismo seriamente e il Capo Ray sarà protetta da un numero di navi della US Navy .
Processo produrrà rifiuti chimici tossici
Ma la storia non finirà dopo la ' neutralizzazione ' delle armi chimiche in quanto il processo produrrà circa 1.500 tonnellate di rifiuti chimici tossici . E la nave non trasporterà queste sostanze chimiche negli Stati Uniti . In effetti, la ricerca è per i paesi che si accolleranno di smaltire questo materiale . La Germania ha già accettato di prendere 370 tonnellate e la Gran Bretagna ha promesso di prendere un importo non divulgata . Oltre a questi due paesi solo la Francia , l'Italia e l'Albania hanno le infrastrutture necessarie per lo smaltimento delle sostanze chimiche , ma quest'ultimo ha già detto di no .
