ti dedico una poesia che mi piace moltissimo
IRISH BLESSING
May the road rise to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face.
And rains fall soft upon your fields.
And until we meet again,
May God hold you in the hollow of His hand.
Possa la strada alzarsi così da baciarti
Possa il vento spingerti sempre avanti
Possano i raggi del sole scaldare sempre il tuo viso
E la pioggia scivolarti dolcemente sulle spalle.
E fino a che non ci reincontreremo
Possa Dio accudirti nel palmo della sua mano
May you always have
Walls for the winds,
A roof for the rain,
Tea beside the fire,
Laughter to cheer you,
Those you love near you,
And all your heart might desire!
Possa tu sempre avere
Mura che ti proteggano dal vento
Un tetto che ti ripari dalla pioggia
Un tè vicino al fuoco
Sorrisi sempre pronti ad accoglierti
Coloro che ami al tuo fianco
E tutto quello che il tuo cuore possa desiderare
May you live as long as you want,
And never want as long as you live.
May you live to be a hundred years,
With one extra year to repent!
May there be a generation of children
On the children of your children.
Possa tu vivere a lungo come tu desideri
E mai desiderare tanto quanto realmente vivrai
Possa tu vivere così da essere centenario
E così da non avere mai un anno in più di cui pentirsi
Possa esserci una generazione di bambini
Figli dei tuoi figli
Always remember to forget
The things that made you sad.
But never forget to remember
The things that made you glad.
Always remember to forget
The friends that proved untrue.
But never forget to remember
Those that have stuck by you.
Always remember to forget
The troubles that passed away.
But never forget to remember
The blessings that come each day.
Ricorda sempre di dimenticare
Le cose che ti resero triste
Ma non dimenticare mai di ricordare
Le cose che ti resero felice
Ricorda sempre di dimenticare
Gli amici che si dimostrarono falsi
Ma non dimenticare di ricordare
Coloro che furono attaccati a te
Ricorda sempre di dimenticare
I problemi che hai passato
Ma mai dimenticar di ricordare
Le benedizioni che vennero giorno dopo giorno
May you always have work for your hands to do.
May your pockets hold always a coin or two.
May the sun shine bright on your windowpane.
May the rainbow be certain to follow each rain.
May the hand of a friend always be near you.
And may God fill your heart with gladness to cheer you.
Possa tu aver sempre lavoro da fare per le tue mani
Possano le tue tasche contenere sempre una moneta o due
Possano i raggi del sole filtrare sempre dai tuoi vetri
Possa l'arcobaleno seguire sempre ogni pioggia
Possa la mano di un tuo amico essere sempre vicina a te
E possa Dio riempire il tuo cuore con così tanta felicità da acclamarti
May your pockets be heavy and your heart be light.
May good luck pursue you each morning and night.
Possano le tue tasche essere sempre pesanti ed il tuo cuore leggero
Possa la fortuna accompagnarti ogni mattina ed ogni notte
(qualcuno ha visto quel fiml? troppo bello!)
.. il tuo riferimento mi "imbarazza" .. 
.. ma, "buono o cattivo che sia" ... son contento di "aver lasciato un segno" .. 
un forte abbraccio ed un immenso in bocca al lupo e mi raccomando "ruba" più che puoi(con gli occhi!!!)
