Ti hanno detto tutto.
La tracciatura è fondamentale,ed oltre alla sega,è importante che impari a tradurre la linea che tracci con la tua sega,mi spiego:magari la linea tracciata con la lama è perfetta,ma tu potresti seguirla iniziando al fianco,o sopra la stessa,quindi lo spazio che si crea sarebbe maggiore o minore perchè il maschio s'inserisca bene nella femmina.
A parer mio devi fare questo tipo di esercizio,insomma ti devi allenare

.
Fai delle prove con una coda semplice da inserire in un altro pezzo,in modo che impari a seguire la tracciatura.
Per ultima cosa,controlla sempre che i listelli siano dei parallelepipedi,perchè se non sono piallati a dovere,è normale che le code non possano venirti precise.Ciao
Aggiungo:Quando tagli,fa in modo che la sega lavori sempre in verticale,tenendo il pezzo nella morsa obliquo,vedrai che sarà semplicissimo andare dritto!