sarebbe interessante tradurre.
A fianco di ogni codice di pialla ho messo una nota per definire lo stato di avanzamento dei lavori.
Se una pialla non ha note, significa che la relativa traduzione non è ancora stata presa in carico
da nessuno.
[*] [strike]#9 1/4 (pubblicata)[/strike]
[*] [strike]#9 1/2 (pubblicata)[/strike]
[*] [strike]#10 (pubblicata)[/strike]
[*] [strike]#10 1/2 (pubblicata)[/strike]
[*] [strike]#12 (pubblicata)[/strike]
[*] #45
[*] #50 (tradotta e "sistemata" da pubblicare)
[*] [strike]#55 (pubblicata)[/strike]
[*] #60 (assegnata - in fase di traduzione)
[*] #60 1/2 (assegnata - in fase di traduzione)
[*] [strike]#62 (pubblicata)[/strike]
[*] [strike]#65 (pubblicata)[/strike]
[*] [strike]#66 (pubblicata)[/strike]
[*] [strike]#71 (pubblicata)[/strike]
[*] [strike]#71 1/2 (pubblicata)[/strike]
[*] [strike]#80 (pubblicata)[/strike]
[*] [strike]#90, #90A (pubblicate)[/strike]
[*] #92, #93, #94 (AlbertoA presa in carico il 1/2/2012)
[*] [strike]#112 (pubblicata)[/strike]
[*] [strike]#212 (pubblicata)[/strike]
[*] [strike]#220 (pubblicata)[/strike]
[*] [strike]#271 (pubblicata)[/strike]
[/list]
Per dare la propria disponibilità a prendersi in carico una traduzione,
inviare un MP a donhaldo.
Si accettano suggerimenti su altri modelli da inserire in lista.
Il nostro invito alla collaborazione è, appunto, un invito: ogni contributo è bene accetto,
ma nessuno si deve sentire in dovere di "tirarsi il collo" o di fare qualcosa per cui non
si sente portato!
Valutate i testi in base alle vostre capacità e al tempo che potete dedicare
a questo lavoro, in modo da tradurli in tempi ragionevoli.
Per quanto riguarda i diritti di pubblicazione delle traduzioni, Patrick Leach li
ha concessi a Legnofilia, quindi nessuna parte dei testi
(in inglese o in italiano) potrà essere utilizzata al di fuori delle pagine pubblicate
da Legnofilia se non ci sarà esplicito consenso scritto dell'autore originale
e, per le parti in italiano, anche dello staff di Legnofilia.
Questo ovviamente non toglie il diritto, a coloro che si daranno disponibili
alla traduzione, di chiedere in qualsiasi momento la rimozione dei propri
testi tradotti dal sito di Legnofilia, fermi restando i vincoli di copyright
esposti qui sopra per quanto riguarda il loro successivo utilizzo in altri
ambiti.
Per qualsiasi richiesta o chiarimento,
lo staff è a vostra disposizione.
