io lo farei con questo
metto il cilindro di 30mm, per esempio, in una scatola di legno aperta in alto con lati di spessore 10mm.
La infilo sotto dove ora ho il legno fresato in foto e con due calcoli di numero posiziono la guida del jig in modo che mi consenta di tagliare il cilindro in tutta la sua lunghezza restando all'esterno della riga immaginaria del centro, poi sposto la fresatrice verso l'esterno spessorando il necessario dove c'è la battuta in alluminio così finisco lo scavo senza mai spostare il cilindro.
Un po' confuso ma spero si capisca.
nel caso in esempio si fresa a 25mm dal bordo del jig appoggiato contro il pannello scanalato e si affonda di 15mm la fresatrice dopo averla appoggiata al bodo del cilindro da fresare