#98 Side rabbet plane, 4"(10.1 cm.)L, 1/2"(1.2 cm.)W, 1/2lb (227 g.), 1896-1942.
Questa è una pialla piccola e piuttosto piatta con una lama sottile fissata diagonalmente al corpo principale della pialla. Posteriormente alla lama c'è un piccolo pomello tornito in legno di rosewood (palissandro, ndt). La lama è fissata con un meccanismo di fissaggio a leva a forma di J che viene tensionato con una vite a galletto (verificate che questa vite non sia spanata, perchè molte lo sono). La pialla ha una suola molto stretta, che è più simile al pattino di una #45 che non a una suola (come quelle delle pialle da banco). Il lato posteriore della pialla è fresato piatto.
La porzione anteriore del pattino è reversibile in modo che la pialla possa lavorare in configurazione bullnose, come illustrato nell'esemplare nella fotografia inferiore. Questa porzione è fissata al corpo principale con una piccola vite a testa svasata. Assicurarsi che la porzione bullnose non sia stata rotta da un uso improprio. Curiosamente, il corpo di alcune di queste pialle è rotto e risaldato dove la parte su cui è fissato il pomolo si allarga e incontra il resto del corpo. Come nella #79, questa pialla e la #99, possono presentare delle di fratture da sforzo sul corpo in ghisa lungo il letto fresato su cui poggia la lama. Leggete la descrizione della #79 riguardo a tali informazioni.
Questa pialla viene utilizzata per ripulire i lati di scanalature, canali e via discorrendo. Come nella #79, le lame sono troppo strette per i miei gusti, quindi io al loro posto ne uso due in legno con le quali posso sfruttare la loro potenzialità di effettuare tagli più grandi. Per questo motivo, ma anche per il fatto che queste pialle sono molto piccole e per me difficili da impugnare comodamente. Tuttavia, a differenza delle pialle per fianchi in legno che tendono ad avere una suola più larga di queste, la #98 e #99 riescono a rifilare neglio i fianchi come quando si rettificano i fianchi della parte femmina nelle code di rondine scorrevoli. L'altra controindicazione nelle pialle per fianchi in legno è che possono prendere e spesso prendono, una curvatura longitudinale. Questa pialla non soffre di questo difetto.
Questa pialla viene identificata come la destra della coppia, il che significa che viene spinta da sinistra verso destra con l'impugnatura rivolta verso il vostro corpo. Questo è un po 'strano, visto che è l'opposto del modo in cui viene spinta una pialla convenzionale - da destra a sinistra - e comunque si dice che questa pialla sia per destrimani.
Questa pialla è stata introdotta sul mercato prima della # 99, la sua compagna, per vedere come sarebbe stata accolta dal pubblico. A quanto pare è andata bene e queste pialle non sono poi così rare. I primi modelli hanno la data di brevetto impresso sul pattino. A partire da circa il 1930, la pialla venne dotata di un arresto di profondità regolabile che si trova sul dorso. L'arresto di profondità è fissato alla pialla con una piccola vite piccola a galletto e la parte posteriore della pialla ha intagliata una scanalatura a V verticale che si accoppia con una specie di linguetta che sporge dalla superfice dell'arresto di profondità. Questo tipo di accoppiamento tra l'arresto di profondità e il corpo principale è identico a quello usato sulla #78 e altre simili e aiuta a mantenere l'arresto di profondità lateralmente stabile così la suola dell'arresto sia parallela alla superficie che si sta lavorando.
Ci si può chiedere il motivo avere questa pialla e sua sorella quando c'è la #79 che riunisce le funzioni di entrambe in un unico utensile. Oltretutto la #79 costa facilmente la metà del costo delle #98 e #99 insieme, siccome è presumibile che due pialle costino il doppio di una, giusto? La ragione principale per avere la coppia di pialle invece della #79 è che nella coppia si possono sempre lasciare le lame in posizione quando invece nella #79 la lama "trascinata" deve essere totalmente arretrata se si vuole seguire una buona pratica di piallatura. Trascinare una lama sul legno può disaffilarla o rovinarla.
Alcune persone tolgono l'impugnatura di questa pialla e la montano sulle #1 che hanno bisogno di una impugnatura anteriore (le #1 sono molto più più preziose dell #98 che vengono così sacrificate alla causa). L'impugnatura è fissata alla pialla usando la solita barretta filettata e il dado incassato, ma il dado di queste pialle è nikelato. Le leve di fissaggio della lama sono intercambiabili con quelle della #79.
http://www.supertool.com/StanleyBG/stan11.htm#num99
#99 Side rabbet plane, 4"(10.1 cm.)L, 1/2"(1.2 cm.)W, 1/2lb (227 g.), 1897-1942.
Questa è la pialla sinistra della coppia - viene spinta da destra a sinistra. È identica alla # 98, tranne che ne è l'immagine speculare. Queste pialle si trovano meno frequentemente rispetto alla #98. Questa pialla è quella più in alto nella foto sotto la descrizione della #98.
Questo tipo di pialle sono tuttora prodotte dalla Lie Nielsen.
Come al solito date tutti una controllata alla traduzione per evitare di mettere nei contenuti qualche strafalcione, sia formale che sostanziale, che potrei aver facilmente scritto.
Per i malati pesanti, qui c'è il brevetto originale:
http://www.google.com/patents/US533329
