Rendering E Nomi Dei Legni

Rendering E Nomi Dei Legni

Messaggioda riparz » gio 26 dic, 2013 16:33

Ciao amici,
mi sto cimentando, in questi giorni di feste e tranquillità (e pioggia/freddo), nel portare avanti un po' di progettini vari da fare nel prossimo periodo.

In particolare, sto litigando con il software di rendering (vi posto un'immagine di un cassettone e porta oggetti abbinato che ho disegnato per la camera da letto e che sto per partire a realizzare).

Immagine


Il problema che ho è che il nome dei materiali (e quindi anche dei legni) è in inglese e quindi mi servirebbe un "dizionario" da avere sotto mano. Nella foto ho utilizzato del ciliegio, era l'unico nome che conoscevo in inglese, ma vorrei utilizzare del rovere.

Qualcuno di voi sa indicarmi un link con dizionario di questo tipo? O al limite fornirmi la traduzione dei seguenti legni, che sono quelli che utilizzo di più:

-faggio
-rovere
-mogano
-noce
-larice
-pino

ciao
Mauro
Avatar utente
riparz
 
Messaggi: 684
Iscritto il: lun 03 mag, 2010 10:51
Località: Fagnano Olona (VA)

Re: Rendering E Nomi Dei Legni

Messaggioda pitu » gio 26 dic, 2013 16:46

Mauro ti ricordi la pubblicitá: "No Alpitour ahi ahi ahi!"

Per questo tuo post ci sta bene: " No Google Translate ahi ahi ahi"! ;-)

http://translate.google.com/#it/en/-faggio%20%0A-rovere%20%0A-mogano%20%0A-noce%20%0A-larice%20%0A-pino

-faggio
-rovere
-mogano
-noce
-larice
-pino

beech
oak-
mahogany-
walnut-
larch-
pine-

Ciao,
Pitu
:mryellow:

P.S. Bel design di mobili!
Ultima modifica di pitu il gio 26 dic, 2013 16:47, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
pitu
 
Messaggi: 651
Iscritto il: dom 02 mag, 2010 22:27
Località: brasile

Re: Rendering E Nomi Dei Legni

Messaggioda riparz » gio 26 dic, 2013 17:12

Ciao Pitu, ovviamente fino all'utilizzo del traduttore ci arrivo :wink:

Il problema è che il traduttore non sempre fornisce traduzioni che hanno senso:

- rovere = durmast (tu hai scritto oak, ma è quercia e non rovere)

che nella lista dei materiali del mio software di rendering è la radica di rovere e non il massello.

E' per questo che ho chiesto conferma, nella speranza che qualche amico del forum, che abita in america, possa darmi/confermarmi i nomi commerciali di tali legni.


PS.
Con il software è facile fare mobili precisi e ben finiti, peccato che quando poi si scende in laboratorio la storia cambia.... :mryellow:
Avatar utente
riparz
 
Messaggi: 684
Iscritto il: lun 03 mag, 2010 10:51
Località: Fagnano Olona (VA)

Re: Rendering E Nomi Dei Legni

Messaggioda maepi » gio 26 dic, 2013 18:35

Scusa se a domanda rispondo con un altra domanda!!! :inchino: :inchino: .................
............ma cosa è sto programma che usi per disegnare in questo bellissimo modo i tuoi mobili????perdona l'ignoranza................ma ignoro!!!!!!! :oops:
..tristo è quel discepolo che non avanza il suo Maestro.
L.DA VINCI.
-------------------------------------------------------------
pietro
Avatar utente
maepi
 
Messaggi: 4705
Iscritto il: sab 26 nov, 2011 16:58
Località: roma

Re: Rendering E Nomi Dei Legni

Messaggioda riparz » gio 26 dic, 2013 18:37

Utilizzo sketchup per la progettazione e Maxwell Render per il rendering.
ciao
Avatar utente
riparz
 
Messaggi: 684
Iscritto il: lun 03 mag, 2010 10:51
Località: Fagnano Olona (VA)

Re: Rendering E Nomi Dei Legni

Messaggioda Cartouche » ven 27 dic, 2013 13:59

La traduzione di Pitù è giusta,
Con il rovere, se il programma è americano, prova ad usare sia "red oak" o "white oak" questi sono i due tipi di rovere che abbiamo.
Per il noce, prova "black walnut" e per il pino "white pine".

A.
History is not made by the timid !
Avatar utente
Cartouche
Staff
 
Messaggi: 4844
Iscritto il: mar 27 apr, 2010 22:03
Località: Massachusetts

Re: Rendering E Nomi Dei Legni

Messaggioda riparz » ven 27 dic, 2013 14:09

Thks!
Mauro
Avatar utente
riparz
 
Messaggi: 684
Iscritto il: lun 03 mag, 2010 10:51
Località: Fagnano Olona (VA)


Torna a Falegnameria generale

cron