L'alba Livida Del Dopo Maya: Bee Vs Ape

[forUHMer]

[youtube]mM6OIlreneA[/youtube]

Se non fosse preoccupante la situazione sarebbe cartoonesca come l'ape maia
Notare che Bee significa ape ma anche la seconda lettera dell'alfabeto
E Ape in inglese significa scimmia

Qualche giorno fa http://www.independent.co.uk/news/world/europe/the-black-comedy-of-italian-politics-8420324.html
L'independent titolava: la nera commedia della politica italiana

Mr G success is a measure of the volatility of Italian politics and of popular disillusionment with conventional politicians. Yet there is no shortage of commentators warning that he is a false prophet, representing exactly the sort of charismatic megalomania for which Italy seems to have an incurable weakness.
There is no love lost between Italy's two political comedians

Il successo di G misura la volatilità della politica italiana e la disillusione verso i poltici convenzionali. anche se non mancano commentatori che mettono sull'avviso che egli sia un falso profeta, rappresentante esattamente il genere di megalomania carismatica verso la quale l'Italia sembra avere un inguaribile debolezza.
Non c'è 'perduto amore' tra i due politici comici d'italia....

E difatti si vede...

[zupippinu]

siamo un popolo che ci piace farci male,l'importante è che ridiamo.quello che è più preoccupante secondo me,è che non c'è nessuno che dia un po di credibilità.

[forUHMer]

Difatti giuseppe, la mia "filosofia" è buttarla in risata

PS la traduzione più corretta, credo, dell'ultima frase è che non si vedono di buon occhio ma potrebbero pure finire insieme, come suggerisce l'ultimo commentatore dell'articolo. Questo prima delle affermazioni odierne da primati ...